Футурама 9 сезон 8 серия в озвучке от КетчупТВ

Восьмая серия девятого сезона переносит зрителя в череду абсурдных событий, где команда межпланетной доставки снова умудряется превратить обычное задание в космическую катастрофу. Легендарный футуристический юмор, фирменные отсылки к поп-культуре и неожиданная сатирическая подоплёка здесь особенно ярко раскрываются благодаря русской озвучке от студии КетчупТВ.

Актёры дубляжа КетчупТВ тщательно передают характеры: нелепость Фрая, саркастичность Лилы и циничный шарм Бендера звучат живо и органично, без потери авторских шуток. Реплики адаптированы под русскую речь так, что каламбуры и гэги не просто сохраняются, а местами даже усиливаются. Зритель получает ощущение, что сериал изначально создан на русском языке, а динамичная подача КетчупТВ делает каждый диалог более острым и запоминающимся.