Футурама 9 сезон 1 серия в озвучке от КетчупТВ

После долгого перерыва любимые герои возвращаются на экраны в свежем, бодром стиле, а вся ностальгия усиливается благодаря русской озвучке от студии КетчупТВ. В первой серии девятого сезона Фрай, Лила, Бендер и команда «Межпланетного экспресса» вновь влипают в абсурдные приключения, щедро приправленные фирменным юмором и сатирой на современное общество. Голоса от КетчупТВ звучат ярко и живо: интонации точно подчеркивают характеры, шутки звонко «выстреливают», а адаптированные реплики органично вписываются в происходящее на экране. Особое удовольствие доставляет работа над второстепенными персонажами: дубляж не просто переводит диалоги, а создает цельную, атмосферную звуковую среду. Эта серия — отличный повод вернуться во вселенную будущего именно в версии от КетчупТВ и еще раз оценить, насколько удачно здесь сочетаются сюжет, юмор и локализация.