Футурама 13 сезон 5 серия в озвучке от ColdFilm

Пятая серия 13 сезона продолжает безумные приключения команды «Мамашиного корабля», умело сочетая фирменный юмор, сатиру и немного трогательной драмы. Зрителя ждут новые фантастические локации, абсурдные технологии и остроумные отсылки к поп-культуре, за которыми легко уследить благодаря знакомым голосам в русской озвучке от студии ColdFilm. Именно эта озвучка придает героям особый характер: сарказм Бендера звучит еще острее, растерянность Фрая – смешнее, а жесткий прагматизм Лилы – выразительнее. Актеры ColdFilm точно передают интонации, локализуют шутки так, чтобы они работали на русском, не теряя авторского стиля. В результате серия воспринимается живо и современно, будто создана именно для русскоязычного зрителя, а не просто переведена.