Футурама в озвучке от РенТВ – все серии

В 1999 году на экраны вышел анимационный сериал, который моментально стал культовым у российских зрителей, во многом благодаря неповторимой профессиональной озвучке от студии РенТВ. История неудачливого разносчика пиццы Фрая, случайно замороженного на тысячу лет и очнувшегося в далёком будущем, зазвучала по‑новому именно в этом варианте дубляжа: фирменный юмор, ирония и интонации героев были тонко адаптированы под российскую аудиторию.

РенТВ создали особую атмосферу: удачно подобранные голоса, яркие характеры и запоминающиеся речевые обороты сделали профессора Фарнсворта, Лилу, Бендера и других персонажей по‑своему «родными». В этой версии локализации шутки не теряются при переводе, а иногда даже приобретают дополнительные оттенки, благодаря творческому подходу актёров и режиссёров дубляжа.

Сочетание сатирического взгляда на будущее, абсурдных ситуаций и живого, харизматичного озвучивания от студии РенТВ превратило сериал не просто в научно‑фантастическую комедию, а в один из самых любимых анимационных проектов конца 90‑х и начала 2000‑х на российском телевидении.